🔧

Technical Documents

Technischer Inspektionsbericht

Formular zur Dokumentation der technischen Fahrzeuginspektion konform mit VTS-Anforderungen 📚 Verkehrsmittelsicherheitsgesetz - Art. 32-35 VTS

⚖️Legal basis

Verkehrsmittelsicherheitsgesetz - Art. 32-35 VTS

✅ Updated: 1.1.2025

🌍

Languages

ES, PL, DE, FR, IT, EN, BG, SH, RO, RU, PL-DE, PL-ES, DE-ES, FR-ES, IT-ES, EN-ES, PL-FR, PL-IT, PL-EN, DE-EN

📥

Downloads

7.890

📄

Formats

PDF, DOCX, ODT

🔄

Updated

2.12.2025

📋 Required information

To generate this document, you will need:

●

Verkäuferdaten

e.g. Imię i nazwisko / firma

●

Adresse des Verkäufers

e.g. Ulica, numer, kod pocztowy, miasto

●

Kanton des Verkäufers

●

Käuferdaten

e.g. Imię i nazwisko / firma

●

Adresse des Käufers

e.g. Ulica, numer, kod pocztowy, miasto

●

Kanton des Käufers

●

Fahrzeugmarke

e.g. np. BMW, Volkswagen

●

Fahrzeugmodell

e.g. np. X3, Golf

●

VIN-Nummer

e.g. 17-cyfrowy numer VIN

●

Baujahr

e.g. np. 2020

●

Kilometerstand

e.g. w kilometrach

●

Kaufpreis

e.g. w CHF

●

Übergabedatum

●

Übergabeort

●

Inspektionsdatum

●

customFields.inspectionResult

●

customFields.nextInspection

●

customFields.technicalCondition

●

customFields.certifiedInspector

🇨🇭 Compliance with Swiss law

📚 Legal bases:

Obligationenrecht (OR) – Law of obligations
Strassenverkehrsgesetz (SVG) – Road traffic law
Verkehrszulassungsverordnung (VZV) – Registration ordinance

✅ Guarantees:

Documents in Switzerland’s national languages
Data validation according to Swiss law
Regular updates following legislative changes